作为文化出口的主力军，国家重点文化出口企业们无疑扮演着极其重要的角色。在2021-2022年度国家文化出口重点企业名单中，包括四达时代、华韵尚德、自贡海天在内的369家企业就是其中的杰出代表。

作为名单中的“常客”，四达时代今年连续第7次入围。四达时代相关负责人表示，“此次北京四达时代软件技术股份有限公司和北京四达时代传媒有限公司入围2021-2022年度国家文化出口重点企业，是对四达时代文化出口业务的重要肯定，这不仅增强了我们开展国际业务的信心，也促使我们不断提升自身实力，开拓更广阔的国际市场。”

多年来，四达时代紧跟国家文化“走出去”战略，坚定不移地讲好中国故事、传播好中国声音，是中非文化贸易、文化服务出口的见证者、参与者和推动者。目前，四达时代的数字电视业务和互联网视频业务已服务非洲超4000万用户。

刚过去的2021年，四达时代继续将国内先进的数字化电视技术带入非洲，带领中国文化服务、产品、技术走出国门。上述负责人介绍，一方面，四达时代与非洲多国签署广播电视数字化整转合作协议，目前莫桑比克、赞比亚等国项目建设已接近尾声。四达时代承接的中国援非“万村通”卫星电视项目涉及非洲23个国家共10112个村庄。截至2021年年底，“万村通”项目完成施工村落超85%，直接受益家庭超过18万户，覆盖民众近千万，为非洲广大农村居民打开了一扇看世界的窗户。另一方面，四达时代持续做好内容服务出口，发挥中国(北京)影视译制基地作用，将中国优秀影视剧目译制为非洲本地语言，并在四达自办频道落地播出。同时，四达还在自办频道推出多档文化类综艺，如斯瓦希里语频道的脱口秀《中非大不同》及葡语长剧频道的《我是推荐官》，通过中非嘉宾对谈、交流中非差异，推荐中非双方美食、风俗等方式，加强中非文化交流。

“2022年，四达时代将持续做好文化出口业务，发挥中非文化贸易、文化交流的重要‘桥梁’作用，通过2022年北京优秀影视剧非洲展播季等活动积极推动中华文化走出国门，促进中非人文交流。”上述负责人如是说。

同样是“老面孔”的北京华韵尚德国际文化传播有限公司，今年是第6次入围国家文化出口重点企业名单。该公司董事长王立滨在接受国际商报记者采访时表示，“入围国家文化出口重点企业名单是国家给予我们充分的肯定和鼓励，是一个很好的背书，我们感到非常高兴。华韵尚德将坚持讲好中国故事、传播好中国声音，提高中华文化的国际影响力。”

近年来，在国家文化“走出去”和“一带一路”倡议的指引下，华韵尚德不断开拓创新，为推动中华文化“走出去”、向世界传播中华文化方面作出了积极贡献。“2021年，在疫情影响之下，我们克服各种困难，于11月5-7日在中国和法国成功举办第六届金树国际纪录片节，并在国际上逆势上扬异军突起，收获了新一轮的声誉。同时，我们还联合高校专家，打造专业学术高地，举办了多场国内外纪录片论坛。”王立滨高兴地说。

王立滨举例道，第六届金树国际纪录片节期间，在巴黎展映的反映中国精神的纪录片《重返红旗渠》，引起现场观众的热烈反响。国际青年培训项目“嘉果计划”也初见成效，该计划原本只有中波两国青年参与，2021年，参与计划青年的国家激增到19个。更令她感到欣喜的是，疫情并没有阻碍北京优秀影视剧海外展播季举行，反而收获了更高的收视率和更多的好评。

展望2022年，王立滨坦言，新的一年，公司将继续办好第七届金树国际纪录片节、北京优秀影视剧海外传播，扩大“嘉果计划”参与国家，尤其是充分发挥公司的国际媒体传播矩阵的优势，上线英文版权交易服务平台，在收获版权交易收益的同时，向境外主流人群讲好“中国故事”。同时，持续推动文化“走出去”，拓展优秀纪录片精品的国际展映、交流、合作的空间和渠道，并进一步拓展海外平台，发挥好资源优势，精选更多优质影视节目内容进行国际传播，讲好中国故事、传播好中国声音，让世界更好地了解中国。

据了解，年度国家文化出口重点企业名单由商务部、中央宣传部、财政部、文化和旅游部、广电总局共同认定，旨在推动中华文化“走出去”的重大决策部署，推进对外文化贸易高质量发展，扩大文化产品和服务出口，培育一批具有国际竞争力的外向型文化企业。(孟 妮)

关键词： 华韵尚德 英文版权 交易服务平台 境外主流人群